Pensiero di martedì 22 giugno 2021

Musica - non è fatta per essere compresa, ma sentita

22/06/2021

Nella musica non è tanto la comprensione intellettuale che conta, bensì ciò che si prova sotto l’effetto dei suoni, delle vibrazioni e dell’armonia. Si comprende forse il canto degli uccelli e delle cascate, o quello del vento tra i rami? No, ma se ne rimane catturati ed estasiati. È sempre meglio cantare i canti nella lingua in cui sono stati scritti: anche se non li si comprende, esiste un rapporto fra le parole e la musica, e una traduzione distruggerebbe tale rapporto. La musica non è fatta per essere compresa, bensì per essere sentita. Anche quando è accompagnata da parole, la cosa più importante rimane comunque ciò che si prova. Certo, se entrambi gli aspetti – la comprensione e la sensazione – procedono insieme, è ancora meglio, ma ciò che più conta è la sensazione.